KH 310 II R

De Klein & Hummel à Neumann : la tradition 3 voies portée à l'ère du DSP

Le KH 310 II s'inscrit dans une histoire qui pèse lourd dans le monde du monitoring : celle des enceintes actives trois voies, initiée dès 1967 lorsque Klein & Hummel a présenté ce qui est souvent considéré comme le premier moniteur de studio actif 3 voies. Aujourd'hui, Neumann reprend ce fil conducteur avec une approche résolument contemporaine : conserver ce qui a fait la confiance accordée au KH 310 A par des milliers de studios, tout en repensant en profondeur l'architecture pour gagner en précision, en cohérence et en intégration dans les workflows modernes.
Résultat : le KH 310 II RIGHT (enceinte droite) conserve la philosophie de la charge close et la fameuse lecture du médium, tout en passant un cap sur la stabilité d'image, la répétabilité d'une unité à l'autre et l'alignement grâce à une plateforme DSP commune à la série KH.

Un moniteur conçu pour les studios exigeants, du stéréo à l'audio immersif

Le Neumann KH 310 II est pensé pour les espaces moyens à grands et les environnements où l'on doit pouvoir juger vite et juste : enregistrement, production musicale, post-production, broadcast, mastering, mais aussi configurations multicanales et audio immersif (Dolby Atmos, etc.). En version RIGHT, il constitue le canal droit d'une paire stéréo ou d'un système plus large, avec un objectif clair : offrir une image stable et prévisible, indispensable quand on multiplie les enceintes et que la cohérence entre canaux devient aussi importante que la réponse en fréquence.
Sa signature vise l'évidence plutôt que l'effet : linéarité, absence de fatigue d'écoute et fiabilité. On peut travailler longtemps, vérifier des balances fines, traquer des résonances, ajuster une dynamique ou une spatialisation, sans que le moniteur ne " pousse " une esthétique. C'est précisément ce qu'on attend d'un monitoring principal : un outil, pas un filtre.

Ce que le KH 310 II change concrètement : plus de headroom, plus d'alignement, plus de contrôle

Le coeur de l'évolution est double : une mécanique de haut-parleurs modernisée (notamment côté grave) et une chaîne de traitement entièrement pensée autour du DSP. Le woofer de nouvelle génération, associé à la technologie ELFF, vise une distorsion extrêmement faible, y compris à forte excursion. En pratique, cela se traduit par un grave plus propre quand on monte le niveau, et une meilleure séparation des éléments bas du spectre (kick, basse, impacts, queues de réverbe graves) sans flou.

Charge close : précision transitoire et temps de groupe réduit

Neumann conserve une conception à charge close, appréciée pour sa précision transitoire et son faible délai de groupe. L'intérêt est immédiat sur le placement rythmique, l'articulation des attaques, et la lecture des compressions. Le bas ne " traîne " pas : il s'arrête quand le signal s'arrête, ce qui rend les décisions d'égalisation et de dynamique plus reproductibles au moment du rendu final.

DSP 32 bits et MA 1 : l'enceinte s'adapte à la pièce, pas l'inverse

Avec une chaîne de signal DSP complète en 32 bits, le KH 310 II permet un alignement système précis et des traitements avancés, tout en facilitant l'intégration de la correction de pièce MA 1. L'objectif n'est pas de " lisser pour lisser ", mais de sécuriser le point d'écoute : réduire l'impact des modes de pièce, stabiliser l'équilibre tonal et conserver une translation fiable sur d'autres systèmes (casques, voiture, diffusion, TV, plateformes).

Amplification modernisée : puissance en hausse et limiteurs plus intelligents

Les amplificateurs Classe D à haut rendement s'accompagnent d'une structure de limitation avancée, pour préserver la dynamique utile tout en protégeant le système lorsque le programme devient exigeant. Par rapport au KH 310 A, la puissance grimpe nettement : woofer 300 W (au lieu de 210 W), médium 160 W (au lieu de 90 W), tweeter 125 W (au lieu de 90 W). Cette réserve se ressent en headroom, en tenue à niveau élevé, et en stabilité de l'image lorsque la session devient dense.
Enfin, Neumann met l'accent sur une meilleure cohérence d'une unité à l'autre. Pour un couple stéréo, c'est une image plus nette. Pour du multicanal, c'est un calibrage plus prévisible et un panoramique plus " verrouillé ", particulièrement précieux en post-production et en immersif.

Caractéristiques techniques

Nombre de voies	3 voies	Nombre de haut-parleur	3
Diamètre haut-parleur	1", 8", 3"	Puissance (W)	585 W

Woofer	8,25"	Puissance (comparaison KH 310 A vers KH 310 II)	woofer 210 W vers 300 W
Médium	3" (transducteur médium Neumann à dôme souple, conservé sur cette génération)	Niveau SPL amélioré	jusqu'à 5 dB de plus (mesures en demi-espace et en espace libre) par rapport au KH 310
Tweeter	1"	Linéarité améliorée	plus ou moins 0,6 dB de 100 Hz à 10 kHz
Woofer de nouvelle génération	excursion linéaire accrue et distorsion d'intermodulation réduite	Dimensions extérieures identiques au KH 310 A	intégration sans modification dans les studios déjà équipés
Conception à charge close	précision transitoire élevée et faible délai de groupe	Modèle RIGHT	enceinte droite pour paire stéréo ou systèmes multicanaux
Chaîne de signal DSP complète en 32 bits	alignement système précis et traitements avancés